dilluns, 30 de novembre del 2009

Tenim un any

Vam néixer el novembre de 2008 i ara tenim un any. Un any que inclou un ritme pausat d'ençà del juliol de 2009, en què ambdues famílies ens hem trobat en ple procés d'adaptació. Ara tot just comencem a entrar en una nova normalitat. Ara ja ens coneixem amb els nostres fills; ara ja ens entenem parlant, jugant, rient i plorant, en la salut i en la malatia, i així ens voldrem estimar i honorar tota la vida.
Y

dimarts, 24 de novembre del 2009

Mangondilles amb plegamans

Un plat ben català, diu el meu fill Aram que li han servit avui al col·le: mangondilles amb plegamans. A mi em consta pel menú del mes que avui tocava llenties, hamburguesa i flam de xocolata però... El llenguatge és creatiu i el seu padrí viu a Palau Solità i Plegamans. Visca l'aprenentatge i visca la llengua! Y

Plegamans: pregadéu; revolta-campanes, mantis religiosa.

La foto: "Pregadéu", per Tomeu, amb mandonguilles casolanes afegides manualment (http://www.naciodigital.cat/blocdefotos/index.php?seccio=noticies&pag=&cerca=&autor=1241&tag=&regxpag=90)

dijous, 12 de novembre del 2009

Els ulls glaucs d'Atenea com els dels meu fill Aram

"L’Athena ja sabia que els seus pares l’havien adoptada quan la vaig conèixer. Tenia dinou anys i estava a punt de començar una baralla al bar de la universitat perquè una noia, pensant-se que era d’origen anglès (blanca, cabells llisos, ulls de vegades verds de vegades grisos), havia fet un comentari desfavorable sobre l’Orient Mitjà.

Era el primer dia de classe, el grup era nou i ningú no sabia res dels seus companys. Però aquella noia es va aixecar, va agafar l’altra pel coll de la brusa i es va posar a cridar com una boja:
-Racista!”

La bruixa de Portobello
Paulo Coelho

Y

divendres, 6 de novembre del 2009

Et diuen Romeu

Et dius Jofre. Però et diuen Romeu perquè abans de marxar de classe, de l'escola bressol, has de fer petons a totes les nenes, nens, cuinera i monitores. Si no, no marxes content. I no sempre en quedes satisfet que de vegades els pares t'hem d'esperar que facis una segona ronda. Amb un somriure encara més gran a la cara hi afegeixes abraçades, crits i saltirons.

Encara no saps dir el teu nom. Quan t'ho pregunto em dius "meu" i ara sospito que aquest "meu" no prové ni de gat ni de "jo" sinó del nen que es diu Jofre però que es voldria apel·lar amb el mot més dolç que li adrecen sempre amb un somriure, sense mai cap crit... El meu petit.


Y

dijous, 9 de juliol del 2009

"Jan" Copa, Lliga i Champions 2009…

I amb ell va arribar la remuntada. Va ser el dia 2 de maig quan vàrem aterrar a Barcelona i de tornada escoltàvem a la radio la primera part del partit Barça-Madrid. La segona part del partit ja la vàrem veure a casa, després d’una dutxa, amb el pijama i les sabatilles, ens vàrem asseure al sofà i al Jan, que estava molt cansat, el vàrem ficar al seu llit. Encara no hi havia tingut temps que s'adormís quan vàrem començar a sentir clàxons i un terrabastall de petards i coets...Que li devia passar pel cap?
Ara, on sóc?
Què li passa a tota aquesta gent?
Per què no em deixen dormir tranquil?
Però i és que va ser des d’aquell moment i setmana a setmana que ha estat vivint les victòries d’aquest equip que ha passat a formar part del seu “vocabulari”. Potser en tindrà la culpa el seu “tete”? Doncs la veritat és que no necessitem resposta. Les imatges sempre parlen per si mateixes.
Un petó.
M


dimarts, 9 de juny del 2009

Que passa pel teu cap?

Veritablement és una de les preguntes que m’envaeixen i a la qual em costa trobar resposta. Et miro, et veig, i sembles tan feliç... Però no ho puc evitar i intento ficar-me dins del teu petit cap. Com m’agradaria saber què penses amb tot el que estàs descobrint... i és que en el teu dia a dia trobes un tresor a cada moment. A casa, no ens podem treure la imatge que ens vas deixar quan vàrem anar i vas veure la platja per primer cop, i les teves petites mans es varen apropar al teu pit dient “ohhhhhhhh!!!” I és que encara ets pura expressió, tot i que dia a dia anem forjant un petit vocabulari i aprenem a entendre’t millor.


Un petonet Jan.
M

dijous, 28 de maig del 2009

Per fi a casa...

Dissabte passat va fer tres setmanes que vàrem arribar i m’agradaria demanar-vos perdó. Veritablement no tinc paraules per la meva tardança, però es increïble com passen els dies des que Jan és a casa... i tot, als seus tres anys, encara per descobrir.
Benvingut a casa JAN i gràcies.
Un petó molt gran.
M

dilluns, 25 de maig del 2009

Quan les cigonyes vénen de Sibèria

Quan les cigonyes vénen de Sibèria, i no de París, et prens com un joc buscar entre dos nous germans similituds i diferències. “-Troba les 7 similituds i les 7 diferències.” Em dic quan em poso davant d’aquesta foto i, sincerament, m’ho passo bé. Són els meus sols, i ja s’han fet germans del tot. El destí potser està escrit, no ho sé, però és ben sorprenent.
Y

dimecres, 20 de maig del 2009

Remolins arreu

Una foto il·lustrativa del que ha estat la meva baixa per maternitat: l'Aram i el Jofre mirant com centrifuga una de les infinites rentadores.
Y

dimarts, 19 de maig del 2009

Sarcoptes scabiei de nou

De nou l’escabiosi et va atacar, un cop aquí, amb una virulència insaciable i et deixà les mans, pobret meu, en carn viva. Jo no faig més que pensar quant de temps feia que portaves aquesta bestiola al cos i com de fondes deurien ser les cavitats que a la pell t’hi feren. Cada matí la teva àvia t'ha vingut a veure i s’esgarrifa només de pensar en quin estat arribaran a fer-se grans, pobres nanos, alguns del que van ser els teus companys, que creixeran en hospicis saturats sense rebre el tractament adequat. Espero que el destí i la força els ajudi.
Y

dilluns, 11 de maig del 2009

Nits d'infern II. Terrors nocturns.

Tinc una amiga que, en tornar de Novosibirsk amb el seu nen, va saber que el xicot patia terrors nocturns. Els ulls esbatanats, la mirada perduda i el cor accelerat, com si estigués despert però profundament adormit el seu nen patia. Ara ja els ha passat. Li queden les pors que s’expressen en malsons que acostumen a patir molts infants a partir dels quatre anys. Una abraçada a aquesta família de Banyoles.

La imatge: Processó dels dolors de Banyoles. Baixada del portal:

dilluns, 4 de maig del 2009

Nits d'infern

A Moscou, quan dormies no dormies. A Novosibirsk no ho sabíem, però tampoc dormies quan eres a la casa bressol. T’autogronxaves amb tanta força cada mitja hora que feies caminar el bressol de paret a paret de la cambra que compartíem.
Amb el rostre torturat, en el bressol descarregaves la teva ira contra la vida. Et grataves fins a arrencar-te la pell. Et feies ferides de sang a les cuixes i a les orelles i duies un dit tot obert de tant mossegar-te. -Aquest nen té granets. Ens dèiem. -Aquest nen deu tenir alguna al·lèrgia. Serà el pijama, serà el suc o la llet que li hem donat? Aquest nen té tics. I no. Aquest nen tenia sarna, en terminologia mèdica escabiosi per sarcoptes scabei, que fa túnels sota la pell, entra i surt per alimentar-se de pell morta i es manifesta especialment a la nit amb picors tan intenses que fan agre el caràcter. Un cel de dia, bonic, vam viure amb tu i un infern de nit.
Y

La foto: vista microscòpica del sarcoptes scabiei baixada de
http://www.flickr.com/photos/42117243@N00/1497657723
Un enllaç interessant: http://www.hospitaldenens.com/cat/educsalu/p040329.htm

dilluns, 20 d’abril del 2009

Sant Jordi, patró de Catalunya i de Moscou

Aquest monument a Sant Jordi és molt a la vora de la Plaça Roja de Moscou, just darrere del Kremlin. La foto està feta tot enfocant la part del globus on s'hauria de veure on és Catalunya: un mica més al nord d’on hi ha dibuixats els camells que assenyalen Rabat.
Sant Jordi és el Sant patró de Catalunya i també de la ciutat de Moscou. Per això aprofitem la imatge per felicitar la diada del llibre i de la rosa, el 23 d'abril, als amics catalans que en aquest moment siguin a Rússia i qui s'hi vulgui fegir.
Per a Rússia i des de Rússia, amb amor.

Àudio: Opening Titles/James Bond is Back/From Russia with love http://www.geocities.com/bsardrno/sfrwl1.mp3
O bé: From Russia With Love - performed by Matt Monro
http://www.geocities.com/bsardrno/sfrwl10.mp3

diumenge, 12 d’abril del 2009

Tràmits i llengua catalana

Ens queixem de tant de tràmit i de tanta paperassa que ens demanen des de l’Estat d’origen dels nostres fills per tirar endavant l’adopció però hem de reconèixer que tampoc són fàcils els tràmits en els ministeris més propers, aquí, un cop tornats.
En anar a inscriure oficialment el meu fill m’he trobat que no he pogut fer-ho amb normalitat en català, llengua oficial a Catalunya i reconeguda com a vàlida al Registre Civil (Ministeri de l’Interior) per una llei estatal. Hi he escrit un article sobre el meu cas que enllaço per si pot interessar.
Y
http://in.directe.cat/plataforma-llengua/bloc/puc-inscriure-un-naixement-en-catala
L’he escrit en nom de l’entitat Plataforma per la Llengua: http://www.plataforma-llengua.cat/

La imatge és extreta del blog: http://criszulu.blogspot.com/

diumenge, 29 de març del 2009

Blaus horitzonts d'optimisme i esperança

Més enllà de temors i recances, s’obren sempre blaus horitzons. Res no pot desviar-nos del curs de riu del viure; però basta la voluptat d’estimar perquè l’aire dringui a cada mot, i s’allargassi l’eco que ens fa, si més no, perdurables.

Fragment d'un poema de Miquel Matí i Pol.
Roda de Ter, 1 de gener de 1985

La imatge: Ratlla blava i fruiter, obra de Ràfols Casamada. Baixat del blog "Art català actual":
http://www.artactualcatala.com/blog/

divendres, 27 de març del 2009

El meu desig, el meu vot, el meu encàrrec/my wish, my vow, my charter

Hola fillol,

Com diu l’Antonio Flores a la cançó a la seva filla Alba http://www.youtube.com/watch?v=t2KfF47rO_g
"No sé por qué
Tu llegada al mundo fue así
Te costó salir"


A tu t’està costant també arribar, que es una forma de sortir d’allà. Incloses varies falses alarmes. N’ha estat de tot.

Tots desitgem que estiguis aquí per a que la segona estrofa de la cançó també es faci veritat.

"No sé por qué
Me sentí el hombre más feliz
Ya estabas aquí"

Pel teu pare, per la teva mare i per tots els que t’esperen.

A tu el sol no et va daurar la pell, però d’això ja s’encarregarà la teva mare amb el sol del Mediterrani. No et preocupis, ja veuràs, vens a una terra molt maca.

Si ara que encara no has arribat, jo hagués de desitjar-te alguna cosa, et desitjaria que siguis feliç. Quan arribis, tots els que t’envolten intentaran fer-te una vida feliç. Jo també. Però a llarg termini, a mida que vagis creixent i et facis gran, el meu desig és que tu mateix t’acabis construint una vida feliç. Aquest és el meu gran desig per a tu. I també el meu vot i el meu encàrrec, amb el patrocini dels teus pares.

Per si algun cop et perdessis pel camí i no ens tinguessis a prop, te faig arribar la guia que ens va deixar Max Erhmann en la seva Desiderata. Llegeix-la de tant en tant. I quan la vida t’estrenyi, perquè com deia Serrat (Bienaventurados 1987): "La vida te la dan pero no te la regalan, la vida se paga por más que te pene", quan la vida t’estrenyi a base de bé, torna a llegir-la i rellegir-la. I recorda’ns.

"La sort es busca, l’amor es troba, la felicitat es construeix"

Tant de bo que la vida que et construeixis et resulti feliç. I millor encara si és entre nosaltres..

El teu padrí.

Alejandro

dilluns, 23 de març del 2009

Beneïda paciència

“Les persones que tenen paciència saben esperar amb calma que les coses succeeixin, ja que pensen que s'ha de donar temps a allò que no depèn estrictament d’un mateix.” Trinidad Aparicio, psicòloga clínica





“Ser pacient no és resignar-se, sinó gaudir de l’espera” “Són els temps de la preparació els que fan realment gran la festa.” Salvador Cardús, sociòleg

“Enlloc d’anar en contra de la paciència, relaxi’s i deixi que arribi allò que espera.” Tarthang Tulku, filòsof budista



“La paciència és un arbre d’arrels amargants però de fruits dolços,” Anònim que m’ha fet arribar un bon amic mexicà, Juan Narváez.

M

dijous, 12 de març del 2009

Trets: com seràs?

De Novosibirsk a Moscou no puc evitar de mirar amb ansietat ulls, orelles, nassos, dits, espatlles, clatells, alçades, amplades, tots els trets en definitiva de cada passatger. Intento amb això endevinar de gran com seràs. Les persones que viatgen de Novo a Moscou i de Moscou a Novo, la major part maletí en mà, solen ser grans de mida, cossos generosos d’aquells que un cop s’han encabit al seient de l’avió poc moviment els queda i només de tors en amunt.
Giravolta el meu desig de saber en tots els remolins que trobo als cabells del passatge fins que el mareig crida al descans aquest desfici que no porta enlloc.
Y

Imatge baixada del blog :http://frikidae.tendido-7.com/blog/?p=12
¿Por qué el mundo es como es?

dilluns, 9 de març del 2009

Sentiments II...

Saps quants cops he pensat amb tu aquesta última setmana? I quants cops he plorat? I és que avui hauríem d’estar celebrant una setmana del nostre retrobament des del passat agost... i ara no ens queda res més que continuar esperant. Perquè això sí, no ho dubtis que estem esperant i cada dia sospirem per rebre notícies des de Novosibirsk. Ho tenim tot, tot preparat, les maletes de Papà, Mamà i la del Tete, la teva maleta, els bitllets d’avió, el teu bitllet d’avió... i uns enormes cors carregats d’amor per donar-te. Tan aviat en tinguem notícies te les farem arribar.
Un petó molt gran des de Palau-solità i Plegamans.
M

diumenge, 1 de març del 2009

Sentiments...

Molts cops, com diu la Yvonne, se senten tantes coses, tants casos i ara m'he adonat que ha estat com quan juguem als jocs d'atzar... diuen que sempre toca pero mai a tu... i avui sí, sí que m'ha tocat a mi. Va ser un 26 de gener quan vaig rebre la trucada per dir-me que ja tenia data de judici i ha estat un 26 de febrer quan m'han dit que la data del judici no es compliria. No t'ho pots ni imaginar como senta...ha estat terrible i he plorat tant fill meu. M'ha costat molt pair-ho i crec que ara ja estic millor. Aquest cap de setmana m'he refugiat a la costa amb un cel trist i gris que m'ha acompanyat i amb l'escalfor de les persones que sempre estan quan ho necessites. Gràcies per tot i dir-vos que continuem endavant. I a tu fill meu, una forta abraçada.
Un petó.
M

divendres, 27 de febrer del 2009

Maleït possiblement!


Quan emprens el camí d’una adopció mai no pots tenir cap certesa sobre l’estat o la fi dels teus tràmits. Sents allí, et diuen, llegeixes allà, et comuniquen o t’assabentes que hi ha entrebancs, que hi ha aturades, que canvien les lleis i els ministeris, funcionàries i funcionaris, jutgesses i jutges, fiscals, que es modifiquen els tractats entre estats. I mai no saps quina o quines pegues et sobrevindran.
L’espera et fa blindar l’esperança com un tanc, a hores d’ara molt abonyegat però sense cap esquerda.

A la Matilde, davant la notícia de l’ajornament del judici que li ha de permetre ser mare.

dilluns, 23 de febrer del 2009

Un xató


Possiblement ha estat la vostra última nit amb nosatres, Matilde, Juanan i Oriol, abans que partiu també cap a ser quatre.
Un xató amb truita ens ha omplert l'última taula de set: sis cadires i una cadireta que ben aviat en seran vuit. A casa nostra sempre tindreu una trona per convidar el vostre nou nen.


Trones, cadires, cadiretes, truites, olives, tonyina, bacallà... Carnestoltes adéééu! que ja ve la Quaresma a fer-nos empassar les més verdes de la nova maternitat.
Y
Fotos: "Xató" de Josep Maria Alegre i "Querideta" de Nosaltres en agraïment a la Georgina.

Qui en vulguis saber més sobre el xató:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Xató

Per molts anys fill meu


Va ser un 23 de febrer quan vas néixer i vull que sàpigues que m’hagués agradat tant poder celebrar amb tu el teu tercer aniversari... però, no ha pogut ser. I el que sí puc dir-te és que aquest procés ja té data i serà el proper dilluns quan ja et pugui felicitar en persona, tan sols una setmana després i estarem amb tu Papà, Mamà i el Tete “Oriol”. Fins que aquest moment hi arribi, et fem arribar les nostres felicitacions a través d’aquest post i a la espera de tornar-te a veure aviat, molt aviat.

Un petó des de Barcelona, la teva família.
M

dimarts, 17 de febrer del 2009

Doncs sí, tot arriba

I tant que tot arriba!
Mentre la Matilde fa la maleta jo intento sense èxit acabar de desfer les meves. He tornat. Sóc aquí. Som aquí. Ja som quatre!
Us presento el nou nino de la família: en Jofre Segura Griley.

- Vinga Jofre, riu una mica per a la foto, home, que t'està veient tothom!
Y

divendres, 13 de febrer del 2009

Tot arriba...

Només queden 15 dies !!! puc dir amb alegria o també puc dir...encara queden 15 dies, amb desànim.

I es que en tantes ocasions, així em trobo, amb tants de sentiments que efloreixen i de tota mena. Però ara es el moment en que m’agradaria donar un homenatge a la següent frase:
“Tot arriba!!!”

I es que durant tot aquests mesos d’espera, ha estat la frase per excel·lència que mes m’han transmès, i ho sé, m’ho deien de tot cor i jo pensava... Sí, a mi m’ho has de dir
Però es que veritablement, així ha estat i “Tot arriba!” i en 15 dies tornaré fill meu a estar de nou amb tu. Vaig enllestint la meva maleta.

M

Imatge maleta.jpg extreta del http://blogs.publico.es/murmansk/que-es-esto

diumenge, 8 de febrer del 2009

Has estat vist per aquí...

Sempre hauríem d’actuar amb un estat emocional i una actitud positiva. De veritat, sempre.
I ho sé i gairebé vaig estar al límit de no complir amb les meves pròpies creences. Però gracies, gracies companys i companyes per donar a llum a opTi. Us faig arribar aquest link del nou integrant de l’empresa on treballo, amb el millor equip, i que dia a dia em transmeten il·lusió i forces per seguir endavant. ¡Gràcies de nou! Un peto.
M
PD: Gràcies Juan Antonio per estar sempre aquí.

dimecres, 28 de gener del 2009

Ja ha arribat...

Doncs ja feia tant de temps que t’estava esperant, que ja no sabia com reaccionaria. Tantes vegades he imaginat aquest moment, què estaria fent, a quina hora seria, si em trobaria el missatge al contestador, si seria ella (“la Núria”), si seria ell (“en Toni”)...en fi...un 26 de gener, va arribar ella, “la trucada”.

Fill meu, aviat ens tornarem a veure... i oblidarem de cop el temps d’espera que “el procés” suposa. Ja estem veient la llum en aquest túnel... i serà aviat, molt aviat...quan et torni a veure, a tocar-te, a escoltar-te, a olorar-te, a besar-te...
M

diumenge, 25 de gener del 2009

25 de gener des de Novosibirsk

Avui és el meu aniversari i, ves per on, aquí és Santa Tatiana. Santa i màrtir, obradora de miracles en l’època d'Alexandre el Sever, que va morir decapitada cap allà el 225 dC.
Patrona dels estudiants a Rússia, la celebració del seu dia es va mantenir fins i tot el temps de la URSS i també ara. Seves són les festes d’hivern, les dels finals dels exàmens de gener i les que evoquen el romanticisme de les dones russes, segons diuen aquí. Y
PD. Amiga meva, moltes felicitats i quin regal tan bonic que tens, estar a Novosibirsk amb el teu home i els teus fills. Un petonet desde Barcelona. M

dimarts, 20 de gener del 2009

Estirada al llit, de matinada

Plora ara el moment agredolç, trist i feliç en què imagines com li diràs al teu fill que no l’has dut a la panxa, que una casa bressol li va ser mare el seu primer any de vida, per poder-li-ho explicar en el moment de debò amb un carícia, una abraçada, un somriure i una besada. El passat es l’instant de la nostra normalitat que ens ha permès ser ara.
Y

dimecres, 14 de gener del 2009

Sala d'espera

Part de Nosaltres inicia la marxa. El suro que obtura el coll d’ampolla dels nostres tràmits als ministeris russos s’ha mogut. Com el gas a pressió empeny un tap quan intueix l’escletxa l’espera comença a esbravar-se per dues fuites: hi ha data de viatge per a dues famílies, una d'elles la meva.

Tot i que encara sóc aquí em veig asseguda a la sala d'espera d’un jutjat antic, reformat, fred, eclèctic i antany elegant, vestida per a la cerimònia que ha de decidir sobre la meva maternitat. El judici. A la Federació russa l'adopció es decideix mitjançant sentència. M’esclaten pit i pulmons a cops de puny del que ara són nervis. Uns nervis que molt tímidament i de reüll amb prou feines s’atreveixen a entreveure una infinita alegria. Faig la maleta.
Y

La foto: “En un núvol” (Over de clouds!) Foto de Mrta_atram, penjada a blocdefotos.cat

dissabte, 10 de gener del 2009

Allò que cal saber sobre el calendari ortodox


De ben segur que alguna vegada t'has preguntat perquè a Rússia celebren la Nit de Nadal el 6 de gener. El nostre amic Joan ens regala una explicació que és una petita joia i ens diu que, de fet, no és ben bé exacte això del dia 6. Vegem com ens ho explica.

Es veu que tots els cristians celebren el Nadal el 25 de desembre, però no el mateix dia. I encara més: tots els ortodoxos celebren el Nadal el 25 de desembre, però els ortodoxos de ritus bizantí no el celebren pas tots el mateix dia! Quin embolic! Vols saber com pot ser?

Al segle XVI, el Papa de Roma Gregori XIII, decidí canviar el calendari vigent (anomenat julià) per un de més exacte, que prendrà el nom de calendari gregorià. Durant diversos segles, els països anaren adoptant aquest nou calendari com a calendari civil. El nostre país l'adoptà el mateix 1582, any de la seva implantació, mentre que Rússia substituí el julià l'any 1918.

Les esglésies, però, estructuren l'any litúrgic segons un calendari propi. I no totes les esglésies ortodoxes es regeixen pel mateix calendari. Algunes d'aquestes es regeixen exclusivament pel calendari julià, mentre que n'hi ha d'altres que es regeixen pel julià per a les festes mòbils (com la Gran Quaresma, la Pasqua i la Pentecosta) i pel calendari gregorià per a les festes fixes (com Nadal i la Teofania). Entre les primeres, hi ha totes les esglésies eslaves, i per tant, l'Església Ortodoxa Russa. En canvi, grecs, búlgars, romanesos i la majoria d'ortodoxos en la diàspora es regeixen pel calendari gregorià (o civil).

A tall de resum podem dir que tots els cristians celebren el Nadal el 25 de desembre. Que s'escaigui en un altre dia formal depèn només del calendari amb què estiguem acostumats a mesurar el temps i així veiem com els cristians ortodoxos celebren aquesta festivitat seguint calendaris diferents entre ells.

En Joan és un bon amic que col·labora amb Justícia i Pau. Gràcies, Joan!

La imatge: The Nativity of Christ. Late 15th - 16th century. The Moscow School
http://www.hermitagemuseum.org/html_En/04/b2003/hm4_1_o_0.html

Una referència recent sobre calendaris religiosos a Vilaweb:
http://mobile.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=3314495

dimecres, 7 de gener del 2009

Compte enrere II: segona celebració d'un nou any ortodox


13 de gener de 2009: Any nou segons el ritus ortodox a Rússia. La primera vegada que vam ser a Novosibirsk la ciutat reemprenia la monotonia després de les festes de Nadal, que allà se celebren la primera setmana de gener. Va ser la Tatiana que amb un somriure picardiós ens va explicar que a Rússia els agrada molt Nadal, la gran Babuixca, l'Avi de glaç i la seva néta Blancaneus i que no perden oportunitat de festejar aquestes dates. Per això molts s'apunten a celebrar dos cops l'arribada de l'Any nou: l'Any nou oficial, el de l'1 de gener, instaurat segons el calendari gregorià que regeix a Europa i a bona part del món, i l'Any nou ortodox, el 13 de gener, per als que volen seguir també el calendari religiós julià.

De l'1 a l'11 de gener a Novosibirsk enguany esteu de festa. Avui, 7 de gener, per a tu, fill, és Nadal. De tot cor bon Nadal. A la casa bressol on ets, si poden, et faran un menú diferent. Demà feu pont i per això sabem que abans del 12 de gener no podem esperar cap trucada perquè ningú tramitarà cap paper i que per tradició també és inhàbil la setmana de l'11 al 15. Que l'Any nou ortodox ens porti a tots un avís, una trucada, un fil d'esperança. Pau i bé.
Y